1:11:01
Mister vi det, mister vi os selv.
1:11:04
Jeg vil ikke have min smerte fjernet.
Jeg behøver den.
1:11:11
Kaptajn. Du bliver her.
Spock, dr. McCoy. Kom med mig.
1:11:18
- Spock?.
- Jeg kan ikke komme med dig.
1:11:22
- Hvorfor ikke?
- Jeg hører til her.
1:11:26
- Jeg forstår ikke.
- Sybok.
1:11:30
Du er min bror,
men du kender mig ikke.
1:11:33
Jeg er ikke den udstødte fyr
du rejste fra.
1:11:37
Siden da har jeg fundet mig selv
og min plads. Jeg ved hvem jeg er.
1:11:43
Jeg kan ikke tage med dig.
1:11:51
Du kan ikke regne med mig heller.
1:11:57
- Så ses vi på den andre siden.
- Vent!
1:12:03
Vi kommer aldrig
forbi Den store barriere.
1:12:06
Vil det i så fald overbevise dig om
at min åbenbaring er sand?
1:12:12
Gud gav den til mig.
Han venter på den anden side.
1:12:18
Du er gal.
1:12:24
Er jeg?
1:12:27
Vi får se.
1:12:54
Det siges at intet skib overlever dette.
1:12:57
De tager fejl. Fare er en illusion.