:33:00
- Oliko sinulla nuoruuskin?
- En muistele menneitä kovin usein.
:33:05
- Ketä hän sitten muistuttaa?
- Erästä lahjakasta opiskelijaa.
:33:11
Hän oli erittäin älykäs.
:33:16
Uskottiin, että hän kohoaisi
suurten oppineiden joukkoon.
:33:22
- Mutta hän oli kumouksellinen.
- Miten niin?
:33:25
Hän etsi tietoa,
jonka Vulcanuksen uskonto kieltää.
:33:31
Hän torjui logiikan ja omaksui
esi-isiemme eläimelliset tunteet.
:33:38
Miksi?
:33:41
Hän uskoi, että itsensä tuntemisen
avain löytyy tunteista, ei logiikasta.
:33:47
Jopa jotakin.
Kiihkeä vulcanuslainen.
:33:50
Hän käännytti muita kannalleen,
ja hänet karkotettiin.
:33:56
Kiehtovaa.
:33:58
- Kapteenikomentosillalle.
- Olen tulossa.
:34:07
- Spock?.
- Minä tulen.
:34:15
- Lähestymme Nimbus III:a.
- Kutsutaajuus auki.
:34:19
Standardikiertorata, mr Sulu.
:34:23
Paradise City vaatii saada tietää,
mitä me aiomme.
:34:28
Sano, että meillä on teknisiä pulmia.
Se ei ole edes vale.
:34:32
Paradise City, lisätkää tehoa.
Emme kuule teitä.
:34:37
- Siirrinhuone, tilanneilmoitus.
- Siirrin ei toimi vieläkään.
:34:44
Emme voi missään tapauksessa
siirtää vankeja tänne.
:34:51
Sitten haemme heidät itse.
:34:53
Klingonien Petolintu lähestyy.
Se on 1,9 tunnin matkan päässä.