:18:04
voilà.
:18:08
bien. allez, au travail !
:18:18
1 365 baker. on doit être
dans l'aire de lancement.
:18:21
exact. ll nous reste à peu près 52 m
à parcourir dans cette conduite
:18:26
avant de pouvoir sortir
dans un couloir.
:18:32
une fuite refroidissante !
:18:58
nous pourrons subir ce niveau
de radiation encore 3 ou 4 heures
:19:02
sans dommages permanents,
avec un traitement à l'hydronaline.
:19:06
quel est le taux de radiation
du quartum ?
:19:09
83 rads. ll augmente
d'environ quatre rads par minute.
:19:13
ce truc devient instable
à environ 350 rads
:19:17
et je ne peux toujours pas
alimenter ce téléporteur.
:19:28
les radiations font 20 °% de moins
dans ce côté.
:19:33
- déplaçons les containers ici.
- bonne idée. on gagnera du temps.
:19:40
ll va falloir les bouger nous-mêmes.
:19:42
avec ces taux de radiation, il faut
se méfier du taux antigravité.
:19:51
là ! juste avant la seconde secousse.
vous voyez la distorsion spatiale ?
:19:57
oui.