:09:00
Je zult het daar
heerlijk vinden, Bones.
:09:04
Dan kun je je eens ontspannen.
:09:08
Ontspannen?
lk ben op van de zenuwen.
:09:13
Als ik niet oppas,
ga ik nog in mezelf praten.
:09:30
Gegroet, captain.
:09:33
Spock, wat doe jij hier?.
-Ik houd uw vorderingen in de gaten.
:09:39
Ik ben gevleid, maar waarom?
Er is hier zoveel moois te zien.
:09:44
Het record voor het beklimmen van
EI Capitan zult u niet breken.
:09:50
Daar doe ik het ook niet voor.
Ik doe dit omdat ik er lol in heb.
:09:54
En de belangrijkste reden
voor een beklimming...
:09:57
Wat mag die dan wel zijn?
-is het feit dat de berg er is.
:10:03
U beseft de ernst van de situatie niet.
:10:10
Integendeel, daar ben ik me
terdege van bewust.
:10:14
Zeg, ik ben bezig.
Ga dr McCoy nu maar even pesten.
:10:18
Dr McCoy is niet bepaald
in een goede bui.
:10:23
Het is totaal onverantwoord,
verdomme.
:10:29
Hij speelt met z'n leven.
:10:31
Concentratie is essentieel.
Wees één met de wand.
:10:35
Spock, als je me zo blijft afleiden...