:56:00
Nu we onderweg zijn, zal ik iedereen
laten weten wat m'n intentie is.
:56:06
Dappere bemanning van de Enterprise,
denk 's na over de vragen des levens.
:56:12
De vragen die de mens al van oudsher
stelt en waar hij bij wegdroomt.
:56:19
M'n voorouders
werden beheerst door emoties.
:56:23
Ze voelden met hun hart.
:56:26
Ze bedreven de liefde met hun hart
en ze geloofden met hun hart.
:56:31
En ze geloofden in een plaats waar
die vragen beantwoord zouden worden.
:56:39
Nu wordt ons verteld
dat die plek een mythe is.
:56:43
Een droom, verzonnen door heidenen.
:56:47
Maar het is geen droom.
:56:51
Ik zeg jullie dat die plek bestaat.
:56:56
Broeders, wij zijn uitverkoren...
:57:00
om het grootste avontuur aller tijden
te gaan ondernemen.
:57:05
De ontdekking van Sha Ka Ree.
:57:10
Zou hij Sha Ka Ree echt gevonden
hebben? Daarom verliet hij Vulcan.
:57:16
Onze bestemming
is de planeet Sha Ka Ree.
:57:21
Hij ligt achter de Grote Barrière...
:57:24
in het midden van de melkweg.
:57:27
Het centrum van de melkweg?
-Volgens de mythe ligt het daar.
:57:32
Daar kun je niet komen met een schip.
Zelfs sondes keren er niet van terug.
:57:37
Sybok was destijds ontzettend slim.
:57:40
Ik wil m'n schip terug.
Als Sybok hier opgesloten zit...
:57:45
kun je over dat Sha Ka Ree kletsen
tot je er groen van ziet.
:57:49
Sta je achter me of niet?
:57:52
Ik ben hier, captain.
-Dat is een beetje vaag, Spock.
:57:59
Wat is dat voor lawaai?