:34:07
- Spock?.
- Vou já, Capitão.
:34:15
- Aproximamo-nos de Nimbus III.
- Frequência de saudação aberta.
:34:19
Órbita normal, Sr. Sulu.
:34:23
Estamos a receber transmissões
da Cidade Paraíso.
:34:26
Perguntam-nos as nossas intenções.
:34:28
Responda com ruídos,
como se tivéssemos problemas.
:34:31
O que não é mentira...
:34:33
Cidade Paraíso, pode amplificar?.
Mal recebemos o vosso sinal.
:34:38
Sala de teletransporte.
:34:42
O teletransportador
ainda não funciona.
:34:44
Mesmo que pudéssemos localizá-los,
não poderíamos trazê-los.
:34:52
Usamos o velho método.
:34:53
Nave Klingon no quadrante.
1 .9 horas até ao contacto.
:35:01
Venha.
:35:21
Os radares deles são primitivos,
mas eficazes.
:35:24
Sugiro que aterremos
nas coordenadas 85.63.
:35:27
Isso é muito longe da Cidade Paraíso.
:35:29
Mais perto, arriscamo-nos
a ser detectados.
:35:32
Sr. Sulu, execute.
:35:41
Cidade Paraíso, fala da Enterprise.
:35:43
Uma nave da Federação.
:35:49
Fala Capitão Pavel Chekov.
:35:51
Estão a violar
o Tratado da Zona Neutra.
:35:54
Aconselho-vos a libertar os reféns,
:35:57
ou sofrem as consequências.
:35:58
As suas ameaças divertem-me.
Que consequências?