:22:04
Reèi su jako jednostavne...
:22:07
"Veslom, veslom, veslom
niz potok teraj èamac svoj .
:22:10
"Veselo, veselo, veselo,
ivot je nita do sanak tvoj."
:22:15
Doktor i ja æemo poèeti, a ti se ubaci.
:22:20
- Doktotre, ako biste hteli.
- Nemoj posle da kae
da te nisam upozorio.
:22:41
- Spock, zato se nisi ubacio?
- Ne shvatam reèi.
:22:48
To je samo pesma, ti zeleno-krvni
Vulkanèe. Reèi nisu vane.
:22:54
- Treba samo da uiva dok peva.
- Oprostite, doktore.
:23:00
- Jesmo li uivali?
- Vie mi se dopadao
pre nego to je umro.
:23:06
Hajde da malo odspavamo.
:23:19
- Kapetane...
- Na dopustu smo. Zovi me Jim.
:23:23
- Jim...
- Da, Spock?
:23:26
ivot nije sanak.
:23:30
- Idi spavaj, Spock.
- Da, kapetane.
:23:35
- Laku noæ, Bones.
- Laku noæ, Jim.
:23:39
- Laku noæ, Spock.
- Laku noæ, doktore.
:23:44
- Laku noæ, Spock.
- Laku noæ, Jim.
:23:50
Ne znam. Prosto ne znam.