:44:01
Spock!
:44:12
Spock, to sam ja.
:44:16
Ja sam Sybok.
Konaèno si me sustigao.
:44:24
Zar nema nita da mi kae?
:44:29
Uhapen si zbog 17 prekraja
Sporazuma o Neutralnoj Zoni.
:44:46
- Razvio si smisao za humor.
- Nisam nameravao da te zabavim.
:44:52
Ovo su ozbiljne ptube.
Mada, ako se odmah preda...
:44:58
oprosti mi, Spock, nisam jo
zavrio sa krenjem
Sporazuma o Neutralnoj Zoni.
:45:06
U stvari, tek to sam poèeo.
A kao moj sledeæi prekraj,
:45:11
nameravam da neto ukradem.
:45:15
Neto vrlo veliko.
:45:21
Va svemirski brod.
:45:23
Sve si ovo izreirao
da bi mi ukrao brod?
:45:27
- Ko si ti?
- Kapetan James T Kirk.
:45:33
Mislio sam da je kapetan Chekov...
Shvatam... Vrlo mudro, kapetane.
:45:41
Spock, pruila ti se druga
prilika da mi se pridrui.
:45:48
- Ja sam oficir Zvezdane Flote.
- Naravno.
:45:54
Naravno. Onda æu zauzeti
brod bez tvoje pomoæi.