1:34:10
G-dine Scott, molim vas kaite
mi da transporter radi.
1:34:15
Moda mogu dvojicu da prebacim.
1:34:18
- Prebacite Spocka i Dr McCoya odmah.
- Stani malo!
1:34:28
Prebaci kapetana.
1:34:56
- Ne moemo tek tako
da ostavimo Jima dole.
- Saberi se. Izvetaj statusa.
1:35:01
Klingonski kapetan
eli da iskae svoje uslove.
1:35:06
Ovde kapetan Klaa
Klingonske Imperije.
1:35:09
Ne ukljuèujte naoruanje
ili æemo vas unititi.
1:35:15
ivi ste iz jednog razloga:
odmetnika James T. Kirka.
1:35:21
Predajte ga i potedeæmo
vae ivote.
1:35:26
- Spreman sam da ga prebacim.
- Kapetan Kirk nije meðu nama.
1:35:31
- Laete.
- Vulkanci nisu sposobni da lau.
1:35:36
- Kapetan Kirk je dole na planeti.
- Onda mi dajte njegove koordinate.
1:35:45
- Potrebna mi je vaa pomoæ.
- Moja pomoæ?
1:35:51
- Vi ste mu nadreðeni oficir.
- Ja sam budalasti starac.
1:35:55
Prokleti da ste, ser. Pokuaæete.