:03:14
Wave those flags, son!
:03:16
Get out of there!
:03:18
Hit them again!
:03:19
Get out of here!
:03:20
Get out of them trees, damn it!
:03:25
Get them!
:03:26
Migrate south, will you?
:03:28
Mama!
:03:29
Mama!
:03:32
-Three more radios for you, Shelby.
-Not now, Tommy. Mama!
:03:35
This nail polish is drying
way too dark.
:03:38
''Practically Pink,'' my foot. Looks like
a stuck pig bled all over my hand.
:03:42
l'm sure l have something
that will do.
:03:45
Oh, no!
:03:47
lt has to be delicate.
:03:49
lf l don't have something, your brother
will go get some ''delicate'' pink polish.
:03:54
-Mom--
-Jonathan, just a minute.
:03:55
Great. l'd love to see
what the boys would pick out.
:03:59
Delivery man! Someone stop
that truck! Stop that--
:04:04
Don't put ice down my back!
:04:06
You should've drowned them at birth.
:04:08
Shelby.
:04:09
-See if you can get this.
-My nails are wet.
:04:12
Shelby!
:04:15
Ma'am?
:04:16
Would you look at those, please?
:04:18
Dad, over here! Behind the tent!
Come on!
:04:21
Myrtle, hi.
:04:24
Hold on, please.
:04:25
l'm gonna get you!
:04:28
Drum!
:04:29
Sweetheart, l'm on the phone.
:04:33
Stop that now!
l can't hear myself think!
:04:36
Myrtle, the champagne glasses,
they're all broken.
:04:39
Help!
:04:52
Spud!