:08:00
Yo le ayudo.
:08:01
Está bien. No hace falta.
:08:02
Estás cubierta con esos pelos
y esa borra.
:08:05
Con tanta electricidad estática...
:08:08
...se me pega todo, menos los hombres
y el dinero.
:08:15
¡Louie!
:08:16
¡Louie, espera!
:08:18
Quiero presentarte a Annelle.
:08:21
Reemplazará a Judy.
:08:23
Qué bien.
:08:25
¡Louie, saca la basura!
:08:28
No puedo.
:08:29
Se me hace tarde.
:08:32
¿Por qué la contrataste a ella?
:08:37
Nuestro hijo.
:08:39
Estamos muy orgullosos de él.
:08:42
Annelle, ¿qué te parece si sacamos
la basura?
:08:48
Qué emoción. No lo puedo creer.
:08:51
¡Soy una esteticista!
:08:53
"Técnica de belleza".
:08:56
Técnica de belleza.
:08:58
Quiero que sepas que trabajarás
en el salón de belleza...
:09:01
...más exitoso del pueblo.
:09:03
Porque sigo una estricta filosofía
desde hace 15 años.
:09:07
Eso que llaman belleza natural
no existe.
:09:10
"La belleza natural no existe".
:09:13
Nunca olvides eso,
o perderemos el trabajo.
:09:16
Mírame a mí. Me toma esfuerzo
poder lucir así.
:09:19
Ya lo veo.
:09:22
¿Cuánto llevas en este pueblo?
:09:24
Pocas semanas.
:09:25
Eres recién llegada.
:09:27
Es emocionante estar
en un lugar nuevo.
:09:29
No sabría decirte.
He vivido toda mi vida aquí.
:09:33
Platícame algo de ti.
:09:36
No hay nada que contar.
:09:38
Vivo aquí. Tengo un trabajo nuevo.
Nada más.
:09:42
¿Me llevo estos ejemplares de
Southern Hair?.
:09:44
Claro, llévatelos.
:09:45
Debemos mantenernos al día
con los nuevos estilos.
:09:49
Me agrada ver tu interés.
:09:53
Debes de vivir cerca, como para
poder caminar. No vi tu auto.