:47:00
Acompáñame, Clairee.
:47:03
Vives muy cerca.
:47:04
No quiero entrar
a esa casa yo sola.
:47:07
Habrás escuchado los noticieros.
Ya sabes en qué mundo vivimos.
:47:11
-Acompáñame a casa.
-¿Y quién me acompaña a mí?
:47:14
Tú tienes la linterna.
:47:16
-Mi auto está por allá.
-Vamos, quiero...
:47:19
¡Esto es el colmo!
Vives a sólo unos metros.
:47:22
Sígueme.
:47:23
Te portas como una niña.
Y mientras más vieja, más necia.
:47:27
Y tú, mientras más vieja,
más fea.
:47:35
CONDADO CHINQUAPIN
BIENVENIDOS A LA CIUDAD DE LUCES
:47:43
FELIZ NAVIDAD
Y FELIZ AÑO NUEVO
:47:51
Les presento a la ayudante
más linda de Santa Claus...
:47:56
...la Srta. Feliz Navidad del año,
¡Nancy Beth Marmillion!
:48:08
¡Aprovechen mientras haya!
¡La mejor comida en Luisiana!
:48:11
Se suda y se llora con cada bocado,
¿no es así, muchachos?
:48:16
Así es, Truvy.
:48:20
Uno, dos, tres, cuatro.
:48:21
¡Shelby!
:48:23
Ven aquí ahora mismo.
:48:26
¿Pensabas que te podías escapar
sin comprar un plato de camarones?
:48:30
Sabrosos y picantes,
al igual que Annelle.
:48:33
¡No digas eso!
:48:34
Prueba uno. Ya les arrancamos
la cabeza.
:48:38
Estoy esperando. Jackson halló un
arma de fuego y no sé si reaparecerá.
:48:43
¿Quieres probar el té?
Es el vino de la casa del Sur.
:48:46
-Muy bien.
-Ahora te lo traigo.
:48:48
Le dio gusto a tu mamá
que hayan regresado.
:48:51
Jamás me perdería el festival.
¿Y tu familia?
:48:55
Están bien. Spud igual
de extrovertido.
:48:58
Louie nos presentó a su novia.
Al menos sus tatuajes...