1:51:00
No abras los ojos, o te los sello.
1:51:03
-¡Los tengo cerrados!
-¡Mantenlos cerrados!
1:51:06
-¿Ya?
-¿Lista?
1:51:10
Ciérralos.
1:51:12
-Ábrelos.
-Está bien.
1:51:14
Truvy's Oeste
¡AHORA EN 2 LUGARES!
1:51:16
¡No lo puedo creer!
1:51:18
¡Soy una cadena!
1:51:24
-¡Jesús!
-¡Anímate!
1:51:27
Salta por esos arbustos...
1:51:30
...y ve saltando hasta donde
están los niños.
1:51:32
¿Qué arbustos? ¡No veo nada!
1:51:35
Por allá.
1:51:37
"Por allá".
1:51:38
Soy un adulto.
No un niño de 5 años.
1:51:41
¡En sus marcas, listos, fuera!
1:51:45
Ven, Jack, hijo.
Te voy a contar un cuento.
1:51:51
Había una vez
una hermosa joven...
1:51:55
...llamada Shelby.
1:51:57
Shelby tenía un hada madrina...
1:52:00
...linda, buena y maravillosa,
llamada...
1:52:04
...Clairee.
1:52:06
Pero también había...
1:52:09
...una fea y horrible bruja...
1:52:12
...llamada Ouiser.
1:52:14
Detesto estos eventos
del vecindario.
1:52:16
Nadie te obliga a estar aquí.
1:52:19
Pero debo ser sociable.
1:52:23
Llegó Rhett.
1:52:27
Conectemos las calvas.
1:52:31
Come mierda y muérete.
1:52:33
Hola, M'Lynn.
1:52:36
Es un gusto verlos, Ouiser, Owen.
1:52:40
¡Vamos, Rhett! ¡Al ataque!
1:52:42
Ya basta, Drum.
1:52:44
Deja de azuzarlo.
1:52:49
Y todos fueron felices
el resto de sus días.
1:52:53
Y de la fea, mala,
horrible, diabólica...
1:52:57
...terrible y espantosa Ouiser...