:08:00
Deixe-me ajudar.
:08:01
Pode deixar.
:08:02
Tem cabelos por todo lado.
:08:05
É a estática.
:08:08
Eu atraio tudo,
menos homens e dinheiro.
:08:15
Louie!
:08:16
Espere!
:08:18
Quero que conheça Annelle.
:08:21
Ficará no lugar de Judy.
:08:23
Legal.
:08:25
Ponha o lixo pra fora!
:08:28
Não dá.
:08:29
Estou atrasado.
:08:32
Pra que a contratou?
:08:37
Nosso filho.
:08:39
Temos tanto orgulho dele.
:08:42
Annelle, vamos
jogar conversa fora.
:08:48
Estou tão feliz.
Mal posso acreditar.
:08:51
Sou cabeleireira!
:08:53
Especialista em estética!
:08:56
Especialista em estética.
:08:58
E trabalha no salão
mais famoso...
:09:01
...da cidade.
:09:03
Sigo uma filosofia há 1 5 anos:
:09:07
''Beleza natural não existe.''
:09:10
Beleza natural não existe.
:09:13
Guarde bem, ou perdemos o emprego.
:09:16
Olhe para mim.
Não é fácil ficar assim.
:09:19
Dá pra perceber.
:09:22
Há quanto tempo está aqui?
:09:24
Algumas semanas.
:09:25
Nova na cidade.
:09:27
Deve ser emocionante
estar num lugar novo.
:09:29
Eu não saberia dizer.
Sempre morei aqui.
:09:33
Fale um pouco de você.
:09:36
Não há nada a dizer.
:09:38
Moro aqui e tenho emprego agora.
É tudo.
:09:42
Posso ficar com essas revistas?
:09:44
Claro. Pegue.
:09:45
É essencial estar por dentro
da última moda.
:09:49
Que bom que tem interesse.
:09:53
Deve morar aqui perto,
pois veio a pé. Não vi seu carro.