:10:00
Não tenho carro.
:10:03
Estou na pensão Robeline,
perto do rio.
:10:06
É uma boa caminhada.
:10:09
Ruth Robeline.
:10:11
Ela teve uma vida e tanto.
:10:14
Pobre coitada.
:10:17
Sua vida foi repleta
de maus momentos.
:10:20
O marido morreu na 2ª Guerra...
:10:23
...e o filho, no Vietnã.
:10:26
Em matéria de sofrimento,
é como a Elizabeth Taylor.
:10:30
Eu não sabia.
:10:35
Oi.
:10:36
- Clairee.
- Bom dia.
:10:38
Esta é a ex-primeira-dama
de Chinquapin...
:10:42
...Sra. Belcher.
Clairee, esta é Annelle.
:10:45
Meu cabelo está esvoaçado.
:10:47
Estava na inauguração do parque.
:10:51
E como foi?
:10:52
Ótima.
:10:53
A não ser pela bolada...
:10:55
...que Janice Van Meter levou.
Foi fantástico.
:10:59
Ela se machucou?
:11:00
Não creio.
Pegou na cabeça.
:11:03
Janice é a mulher do atual
prefeito. Nós a detestamos.
:11:07
O parque leva o nome
do falecido marido dela.
:11:10
A cidade se orgulha tanto dela.
:11:12
Que bom.
:11:14
Qual é o seu sobrenome?
:11:17
O de casada é Dupuy...
:11:20
...mas sou de Raleigh.
:11:22
Muito bom.
:11:24
Poderia dobrar e trazer as toalhas
que estão na secadora?
:11:27
- Claro.
- Obrigada.
:11:30
Que graça.
Onde a encontrou?
:11:32
Ontem, quando Judy saiu...
:11:33
...liguei pra escola técnica
e pedi que mandassem alguém.
:11:37
Annelle era a primeira da classe.
:11:41
Acho que está escondendo algo.
:11:45
Por que acha isso?
:11:46
Pra começar, é casada.
:11:48
Mas mora na pensão
Robeline sozinha.
:11:53
Eu investigaria melhor.
:11:55
Fique de olho na sua
baixela de prata.
:11:58
Não me preocupo com isso.
Ela é um amor.