:25:02
Obrigada.
:25:04
Sra. Eatenton,
seu cabelo é ótimo.
:25:06
- Forte e brilhante.
- Faço o possível.
:25:09
É de família.
:25:11
Esta jovem tem
o cabelo mais lindo que já vi.
:25:15
Bem grosso. Estou elogiando,
não precisa afundar na cadeira.
:25:19
Pare!
:25:20
Shelby!
:25:22
Shelby! M'Lynn!
:25:26
Vou pegar suco de laranja.
:25:29
Tem doce na minha bolsa.
:25:31
Eu tenho aqui.
:25:34
Shelby. Shelby.
:25:36
Agüente firme.
Clairee foi pegar suco pra você.
:25:40
- Quer um biscoito?
- Não.
:25:41
Suco é melhor.
:25:44
Tome o suco.
:25:46
Shelby, precisa tomar o suco.
:25:49
- Pare, mamãe.
- Tome o suco.
:25:51
- Tome o suco.
- Por favor, beba.
:25:53
Pare, mamãe.
Tenho doce na bolsa.
:25:56
Não trouxe a bolsa.
:25:58
Você esqueceu a bolsa.
:26:00
Agora tome.
:26:02
Beba isto.
:26:05
Não é de estranhar...
:26:07
...com toda essa correria
do casamento.
:26:10
- Quer que chame o médico?
- Não!
:26:14
Ela é diabética.
:26:15
Ela só tem insulina demais.
:26:18
É só tomar mais açúcar,
e já vai ficar boa.
:26:21
Se não me deixar em paz,
vou embora.
:26:24
Quero ver você tentar!
Coopere, por favor.
:26:27
Querida, beba! Por favor.
:26:29
Vamos. lsso mesmo.
:26:31
Assim, assim.
:26:34
lsso mesmo.
:26:36
lsto vai ajudar.
:26:38
Esse veio rápido.
:26:40
Ela anda tão aborrecida.
:26:44
O Dr. Mitchell disse
na última consulta que...
:26:48
...ela não deve ter filhos.
:26:52
Não fale de mim como
se não estivesse aqui.
:26:57
Agora está falando coisa
com coisa. Muito bom.