1:51:00
Feche os olhos,
ou vou tapá-los.
1:51:03
- Estão fechados!
- O que é?
1:51:06
- Agora?
- Está pronta?
1:51:10
Não abra.
1:51:12
- Pode abrir.
- Certo.
1:51:14
TRUVY - AGORA
EM DOlS ENDEREÇOS
1:51:16
Não acredito!
1:51:18
Tenho uma rede.
1:51:24
- Jesus!
- Relaxe.
1:51:27
Apareça no meio dos arbustos...
1:51:30
...e vá pulando até as crianças.
1:51:32
Que arbustos?
Não vejo nada!
1:51:35
Por ali!
1:51:37
Por ali!
1:51:38
Sou adulto!
Não tenho cinco anos!
1:51:41
Nos seus lugares.
Atenção. Já!
1:51:45
Jack Jr., vou contar
uma história.
1:51:51
Era uma vez uma linda
garota...
1:51:55
...chamada Shelby.
1:51:57
Shelby tinha uma
fada madrinha...
1:52:00
...linda e bondosa
chamada...
1:52:04
...Clairee.
1:52:06
Mas também havia
uma bruxa...
1:52:09
...terrível e malvada
chamada...
1:52:12
...Ouiser.
1:52:14
Odeio estas reuniões sociais.
1:52:16
Ninguém a está forçando a ficar.
1:52:19
Tenho de ser sociável.
1:52:23
O Rhett veio!
1:52:27
Vamos preencher os vazios.
1:52:31
Vá pro inferno.
1:52:33
Olá, M'Lynn.
1:52:34
Ouiser. Owen.
1:52:36
Prazer em revê-los.
1:52:40
Vamos, Rhett!
Mate!
1:52:42
Pare, Drum.
1:52:44
Pare de provocar.
1:52:49
E todos viveram
felizes para sempre.
1:52:53
E a horrível, malvada,
pavorosa bruxa...
1:52:57
...aquela terrível Ouiser...