:24:00
quand ils l'ont tué.
:24:01
Quand ce sera fini,
on ira dire bonjour à Freddy.
:24:05
J'apporterai la tronçonneuse.
:24:07
Moi, la bière.
:24:11
L'inspecteur Cash m'a agressé.
:24:13
Il a mis une chaise sur moi
et s'est assis.
:24:15
Y avait pas de piano.
:24:19
Ce salopard parle anglais !
:24:22
Cet épouvantail parle !
:24:23
Epouvantail ?
:24:24
T'appelles ça comment ?
:24:26
Les avocats de Tango et Cash sortent...
:24:29
et leur humeur est sombre.
:24:31
Dur combat que le leur...
:24:33
pour ne pas dire impossible.
:24:38
On vous a piégés.
Mieux vaudrait plaider coupable.
:24:43
Vous me garantissez une maison d'arrêt ?
:24:45
Absolument. Ce sera la contrepartie.
:24:48
L'avocat de Cash est d'accord ?
:24:50
S'il est malin, oui.
:24:53
Je veux parler à Cash.
:25:02
Je dois préparer ma déposition.
:25:05
Que veux-tu ?
:25:06
Primo, te dire que t'es pas mon genre.
:25:09
Comment ca ?
Ç
:25:11
Tu es un fanfaron et un frimeur.
:25:14
Tu me blesses.
:25:15
C'est fini, les critiques ?
:25:17
C'est fini.
:25:19
- Mon avocat veut plaider coupable.
- Le mien aussi. 1 8 mois.
:25:22
Au Country Club de Lompoc.
:25:24
Le gymnase ouvre à 5 h.
Tu peux commencer la gonflette tôt.
:25:35
- Qui nous a piégés ?
- Sais pas.
:25:37
J'ai plein de fans. Et toi ?
:25:39
Quelques-uns.
:25:41
Si on plaide coupable,
on le fait ensemble.
:25:46
Ton avocat t'a proposé un marché,
c'est ca ?
Ç
:25:50
Mais tu veux pas que le frimeur
paie les pots cassés ?
:25:56
- Exact.
- Quel grand cur !
:25:58
- Je ferai la déposition.
- Non, moi.
:25:59
Pas question. Tu vas déconner.