:08:30
ls er iets?
Last van hoofdpijn?
:08:33
Je bent gestoord!
:08:34
Wat deed je met m'n auto?
:08:37
lk geloof in perestroika !
:08:40
Welkom in America!
:08:48
LOS ANGELES POLlTlEBUREAU
:08:52
Tango, ik zag je foto in de krant.
:09:02
Ray, moet je kijken.
:09:05
Puur geluk!
:09:08
-Catherine wacht op je.
-Leuk!
:09:12
Je kunt niet zo maar weggaan. . .
:09:14
. . .opeens. Dat is. . .
:09:16
Wat?
:09:17
Onlogisch?
:09:18
-Juist!
-Zo erg is dat toch niet.
:09:20
't ls maar voor 'n maand of twee.
:09:22
Zo'n lange vakantie
heb je toch niet nodig?
:09:24
Een danstournee is geen vakantie!
lk moet er even uit.
:09:29
Hier heb je toch alles?
:09:32
Puinhoop en misdaad.
:09:33
Nee, dan ga ik liever.
:09:35
Oké, maar zeg dan
waar je te bereiken bent.
:09:40
lk bel jou wel.
:09:42
Jij belt mij wel.
:09:50
Catherine, je moet niet
weglopen van je problemen.
:09:54
We vinden er wel wat op.
:09:56
Geen schuldgevoelens, oké?
:09:58
lk moet even alleen zijn,
dat is alles.