:03:04
Az utolsó pakliból megtartottam egy cigit.
:03:08
Megfogadtam, ha ezt nem szívom el,
:03:11
többé nem dohányzom, punktum.
:03:15
13 évig megõriztem ezt a cigit.
:03:20
Tessék.
:03:24
Ezt a kis tokot is csináltattam hozzá.
:03:27
Látja?
:03:33
13 évig.
:03:37
De egy csütörtök délután,
:03:41
Barbara meglátogatott.
:03:45
S mikor elment...
:03:52
Tudod hol találsz,
ha meggondolod magad.
:04:08
Barbara és Oliver Rose.
:04:13
Csak azért nem hallott róluk,
mert az újságok elõtt elhallgattam.
:04:18
De érdemes meghallgatnia, nagyon is.
Megfontolnia.
:04:22
Nem számolom fel az idõt.
:04:25
Az óradíjam 450 dollár.
:04:27
Ha 450 dolláros óradíj helyett
ingyen beszélnek magának,
:04:32
nem árt, ha meghallgatja.
:04:38
Találkoztak... Isteni volt.
:04:41
Ebben egyetértettek.
:04:43
De én már akkor láttam,
a nyomorultaknak semmi esélyük.
:04:51
Az üdülési szezon utolsó napja volt,
Nantucketban.
:04:56
Az észak-keleti szél leseperte
az utolsó turistát is a szigetrõl.