2:24:01
Sant, Oliver. Rett igjen.
2:24:03
Kom igjen. Ikke la oss krangle, OK?
Bare tenk litt på det.
2:24:11
Hvis du ikke vil intervjue den dama,
så sender jeg henne hjem.
2:24:15
Jeg prøver bare
å gjøre livet ditt enklere.
2:24:25
Det virker bare rart å ha
en fremmed boende under mitt tak, OK?
2:24:29
Gjør det ikke? Jeg mener ikke
bare for oss, men for deg også.
2:24:33
- Men du gjør vel dette hele tiden?
- Nei, nei.
2:24:36
Jeg prøver dette for å få kost og losji
og litt penger.
2:24:41
Jeg tar også noen kurs
på William and Mary College.
2:24:45
- Det skal ikke komme i veien for pliktene.
- Vel...
2:24:49
Det er storartet.
Jeg er glad på dine vegne.
2:24:51
- Får jeg jobben?
- Faktum er at jeg ikke trenger hushjelp.
2:24:57
Dette var min manns forslag.
2:24:59
Jeg har oppdratt to unger på egenhånd,
og nå skal de begynne på universitetet.
2:25:02
- Begge ble akseptert på Harvard.
- Det er en god skole også.
2:25:06
Takk.
2:25:08
Så det vil bare bli
Oliver og meg her hjemme.
2:25:10
Selv om jeg
starter mitt eget catering-firma.
2:25:13
Men det er bare å innse,
jeg trenger ikke å jobbe for pengene.
2:25:16
Og det gjør meg ikke til en av de kvinnene
som er gift med en vellykket mann
2:25:20
og har dedikert livet sitt
til ham og barna,
2:25:23
og så trenger bekreftelse på seg selv
som menneske fordi barna drar fra henne,
2:25:29
ved å studere foto
eller åpne et kunstgalleri
2:25:31
eller begynne med interiørdesign
i sin manns kontor. Nei!
2:25:36
Jeg har et vidunderlig hus
fullt av vakre ting.
2:25:40
Jeg har selv innredet dette huset.
Jeg gjorde en fabelaktig jobb.
2:25:43
Ikke det at jeg nødvendigvis
er en slave av materialismen. Nei.
2:25:47
Men jeg er stolt over
det jeg har oppnådd,
2:25:51
selv om noen mennesker finner livet mitt
vemmelig. Vemmelig er et for sterkt ord.
2:25:56
Nei, jeg vil ikke si at mange mennesker
respekterer valgene jeg har gjort,