:19:02
Arde-le.
:19:09
- Grozavt, sunt ticalosii aia de la politie.
:19:13
Salutare, baieti.
:19:15
- Salutare, doamnelor.
:19:18
Te sunam, uh, te sunam
daca avem nevoie de ajutor, Turner.
:19:20
Foster si McCabe. Ma bucur sa va vad.
Am nevoie de cafea, cu crema.
:19:22
- Vrei zahar?
- Doua cuburi.
:19:25
- Doua cuburi.
- Dragut.
Uite, in spiritul cooperarii,
:19:27
m-as bucura daca v-ati
cara naibi de aici. E bine ?
:19:30
Piciorul de pod e in jurizdictia noastra, baieti.
:19:32
Da, dar intreaga tara este sub jurijdictia
serifului. Stiti asta.
:19:35
Aici e treaba politiei, nu o bicicleta pierduta.
:19:38
- Pardon.
:19:42
Ce-i asta, o gluma ?
:19:44
Haide, nu orice bucatica de mizerie
constituie evidente.
:19:47
Ce ai de gand sa faci, Turner ?
Pui tot piciorul de pod in pungulite de plastic ?
:19:50
- La ce foloseste asta ?
- Pentru a pastra
ceea ce e sub unghii.
:19:53
Pentru ce ? A fost injunghiat
in spate, la naiba.
:19:57
Nu poti anticipa niciodata
ce probe vor fi importante.
:20:00
- Le iei acum, le analizezi mai tarziu.
- Sigur.
:20:02
Ai citit asta intr-o carte ?
:20:04
Da. Da.
Am citit intr-o varte.
:20:06
Era o carte albastra mare si frumoasa,
dar cred ca ti-ar fi placut.
Avea o gramada de fotografi !
:20:10
- Hey, stati putin.
Suntem cu totii agitati aici.
:20:12
De ce nu cooperam ?
Terminam cu totii treaba.
:20:15
Hey, vrem doar sa examinam cadavrul.
Pana se descompune, stiti.
:20:19
- Aw
:20:22
Lasa-ma un minut cu bauetii mei,
vrei ?
:20:25
- Nici o problema.
- Multumesc.
:20:28
Asculta, Scott, are sa fie nevoie sa lasam
asta pentru departamentul sherifului.
:20:32
De ce ? De ce ?
Nu sunt in stare sa gaseasca pantofi in cuti de pantofi.
:20:35
Pei, tu pleci in cateva zile,
David nu are destula experienta...
:20:38
- sa rezolve o crima--
- Oh, da, dar stai.
:20:40
Nu trebuie sa fiu in Sacramento
pentru inca o saptamana.
Voiam sa-mi iau o vacanta.
:20:42
Am sa-- am sa o anulez.
Am sa o anul--
:20:45
- Ne descurcam.
David invata foarte repede.
- Turner e un profesor pe cinste.
:20:49
Crea e scopul de a avea investigatori
in politie...
:20:50
daca tot ceea ce investigam
sunt casute postale furate ?
:20:53
Haide. Howard, Mai am inca un salariu
de luat. Lasa-ma sa-l merit.
:20:56
Ne descurcam.
Nu va vom dezamagi.
:20:58
Meritam o sansa !