1:17:04
Vin-o aici, baiete.
1:17:11
Ok, Hooch.
1:17:13
Hai sa gasim ceva bani, huh ?
Poti ?
1:17:16
Poti sa gasesti ceva bani ?
Huh ? Huh ?
1:17:19
Miroase-i. Miroase banii.
Gaseste cativa, ok ?
1:17:22
Da, gaseste cativa si pentru mine, Hooch.
1:17:24
- Du-te si gaseste, Hooch.
- Ce te face sa crezi
ca treburile astea au o legatura intre ele?
1:17:27
Sti de ce am acceptat slujba aia
in Sacramento ?
1:17:30
Da. Pentru ca nimic
nu se intampla in Cypress Beach.
1:17:32
Dar care e legatura ?
1:17:35
Au fost doua incidente neobisnuite
in oras-- Uciderea lui Amos...
1:17:37
si 8,000 $ gasiti pe plaja--
la distanta de o zi.
1:17:40
Acum, poate exista vre-o legatura.
1:17:42
- Poate ca nu.
1:17:46
Ce se intampla, Hooch ?
1:17:54
Ce, ai gasit ceva, baiete ?
Ce este ?
1:17:56
Ce ai acolo ? Ce ai gasit ?
Ce-i asta ?
1:17:58
Ce ai gasit, huh ?
1:18:03
Ia te uita.
Este o potrivire perfecta.
1:18:06
Are aceasi marime.
E aceasi marca, totul.
1:18:09
Bun baiat.
1:18:11
Oh, da.
1:18:13
- Bine lucrat ! Bine.
- Gata, baieti.
1:18:16
Tocmai am vorbit cu Dl. Boyett.
1:18:19
Nu v-a dat niciodata permisiunea
sa aduceti un caine aici. E nervos.
1:18:23
Si sper sa va dea in judecata.
1:18:25
Hey, pei, am terminat oricum.
Multumim foarte mult.
1:18:28
Haide, baiete. Haide, Hooch.
Asa. Haide.
1:18:31
Sti,as putea sa fiu concediat din cauza asta.
1:18:34
E bine pentru tine.
Ai alta slujba.
1:18:36
- I-mi llac orasele unde nimic nu se intampla.
- Nu-ti fa griji. Am sa iau vina asupra mea.
1:18:39
Am sa vorbesc cu Boyett si am sa rezolv.
Apoi am sa-l sun pe Howard si am sa fac acelasi lucru.
1:18:44
In regula, ce ar trebui eu sa fac ?
1:18:46
Pei, trebuie sa aflam
cat de comune sunt aceste pungi de plastic--
1:18:48
daca le poti lua pur si simplu
dintr-un supermagazin,
1:18:50
sau daca sunt vre-o comanda speciala--
1:18:52
asa ca verifica toate centrele comerciale,
magazine, chesti de genul asta.
1:18:55
Apoi parcheaza masina,
inchide statia, si trage un pui de somn.
1:18:58
Pentru ca dace te implici
in ceea ce urmeaza sa fac, vei fi concediat.