:27:00
Защо е така?
:27:02
Защото мъжете винаги се целят
в химери, скъпа.
:27:06
Искат от нас да бъдем ангели.
:27:08
А в леглото ни искат демони, мила.
:27:12
Да, така е.
:27:13
Но на сутринта винаги
настъпва онази изненада,
:27:18
когато се събуждаш в обятията
на най-обикновена жена.
:27:23
Съгласен ли сте с това, виконте?
:27:27
Изповядвам го отдавна.
:27:29
- И не искате нищо повече?
- Не.
:27:34
Струва ми се, виконте, че това,
което изповядвате в Париж,
:27:37
бива съвсем забравено в провинцията.
:27:39
Може би изповядвам едни неща,
когато съм влюбен, и съвсем
други, когато не съм.
:27:44
Виконте, има нещо, върху което
мисля цяла вечер.
:27:48
Ако трябваше да избирате
измежду присъстващите дами,
:27:52
в чии прегръдки бихте прекарали нощта?
:27:57
Не, не е честно спрямо
господин дьо Валмон.
:28:00
Въпросът е,
:28:02
коя от вас, дами, би искала
да прекара нощта с него?
:28:15
Всички искаме.
:28:17
Не и аз.
:28:19
Не и аз.
:28:29
Не мисля, че подобен въпрос
заслужава отговор.
:28:35
В такъв случай, оставам аз.
:28:48
- Лека нощ.
- Лека нощ.