1:13:10
Kam jde?
1:13:12
Musím u jít.
1:13:16
Musím se jít domu pøevléknout
a jít do práce. Vak ty taky.
1:13:19
Ale po práci bych tì rád vzal na veèeøi,
jestli má volno. Má volno?
1:13:23
- Ano.
- Tak fajn. Zavolám ti pozdìji.
1:13:26
- Fajn.
- Fajn.
1:13:48
- To je pro tebe.
- Haló.
1:13:50
- Promiò, e volám tak brzy.
- Jsi v poøádku?
1:13:52
Nikdo z mých známých
by nevolal tak brzo.
1:13:56
- Nikdo známý by nevolal tak brzo.
- To je hrozný.
1:13:58
- Musím s tebou mluvit.
- Co se stalo?
1:14:00
- Pøiel ke mnì Harry.
- Pøiel jsem k Sally.
1:14:02
- Rozruilo mì, e se Joe ení.
- Pak to lo ráz na ráz.
1:14:05
- Najednou jsme se líbali. A pak...
- ..k tomu dolo.
1:14:08
Dolo k tomu.
1:14:10
- To je bájeèný.
- Modlili jsme se za to.
1:14:12
- Mìli jste to udìlat hned na zaèátku.
- Mìli jste to udìlat dávno.
1:14:15
- Patøíte k sobì.
- Zabils dvì mouchy jednou ranou.
1:14:17
- Dva mínusy dávají jedno plus.
- Jaký to bylo?
1:14:20
- Bìhem toho to bylo dobrý,...
- Dobrý,...
1:14:22
- ..ale pak jako bych se zaèal dusit.
- ..ale pak u ne.
1:14:24
- To je mi líto.
- To nejhorí.
1:14:25
- Musel jsem pryè.
- Prostì zmizel.
1:14:27
- Cítím se patnì.
- Je mi trapnì.
1:14:29
Není to tvoje vina.
1:14:30
- Nìco na mì leze.
- Zaèínám mít rýmu.
1:14:32
Podívej, prostì to nevylo.
1:14:34
Nechoï s nikým do postele,
kdy zjistí, e se tvùj bývalý pøítel ení.
1:14:38
- Kdo to tam povídá?
- To je Jess?
1:14:40
- To je Jane Fondová na kazetì.
- To je Bryant Gumbel.
1:14:42
Chce pøijít na snídani?
1:14:44
- Ne, necítím se na to.
- Ne, je mi stranì.
1:14:46
- Dobøe.
- Chci øíct, e je moc brzo.
1:14:48
- Ale zavolej mi pozdìji.
- Zavolám ti pozdìji.
1:14:51
- OK. Sbohem.
- Sbohem.
1:14:52
- Sbohem.
- Sbohem.
1:14:55
- Proboha!
- Já vím.
1:14:59
Øekni mi, e u nikdy nebudu muset
být znovu svobodná.