:44:06
What does this song mean?
My whole life, I don't know.
:44:09
"Should auld acquaintance be forgot" -
should we forget old acquaintances?
:44:13
Or if we forget them,
should we remember them?
:44:15
Which is not possible
cos we already forgot 'em!
:44:18
Maybe it just means we should remember
that we forgot them, or something.
:44:25
Anyway, it's about old friends.
:44:35
The first time we met
we hated each other.
:44:38
No, I hated you. The second time we met,
you didn't even remember me.
:44:43
I did, too! I remembered you.
:44:45
The third time we met
we became friends.
:44:48
- We were friends for a long time.
- And then we weren't.
:44:51
And then we fell in love.
:44:54
- Three months later we got married.
- It only took three months.
:44:58
12 years and three months.
:45:00
- We had a really wonderful wedding.
- It really was a beautiful wedding.
:45:05
- We had this enormous coconut cake.
- Huge coconut cake with the tiers.
:45:09
And there was this very rich
chocolate sauce on the side.
:45:12
Right. Cos not everybody likes it
on the cake cos it makes it soggy.
:45:16
Particularly, the coconut soaks up a lot,
so it's important to keep it on the side.