:20:00
Kauanko haluat, että sinua pidellään?
Koko yön, vai mitä?
:20:03
Siinä on ongelma. Ongelmasi on jossain
puolen minuutin ja koko yön välillä.
:20:07
- Minulla ei ole ongelmaa.
- Joo, on sinulla.
:20:24
- Jäätkö kaupunkiin yöksi?
- Kyllä.
:20:27
Haluaisitko syödä illallista?
Pelkästään ystävinä.
:20:30
Et usko, että mies ja
nainen voivat olla ystäviä.
:20:33
- Milloin mä niin sanoin?
- Matkalla New Yorkiin.
:20:35
Ei, ei, ei, ei, en koskaan sanonut niin.
:20:38
Kyllä, ja se on totta.
He eivät voi olla ystäviä.
:20:42
Mutta jos molemmat ovat muiden kanssa,
he voivat. Tarkistan aiempaa sääntöä.
:20:46
Jos kahdella ihmisellä on suhde,
uuden suhteen syntymisen paine katoaa.
:20:51
Sekään ei toimi. Henkilö,
jonka kanssa olet, ei voi ymmärtää
:20:55
miksi sinulla on oltava tämä ystävä,
:20:57
ikäänkuin se merkitsisi,
että suhteestanne puuttuu jotain.
:21:01
Ja kun sanot ""Ei, mitään ei puutu"",
se, jonka kanssa olet,
:21:04
syyttää sinua siitä, että olet ihastunut
siihen, jonka kanssa olet ystävä,
:21:08
kuten todennäköisesti oletkin.
Mitä sitä kiertelemään.
:21:11
Eli palaamme sääntöön
ennen muutoksen tekoa:
:21:13
mies ja nainen eivät voi olla ystäviä.
Entä sitten me?
:21:16
- Harry.
- Mitä?
:21:18
Näkemiin.
:21:20
Selvä.
:21:28
Lakkaan kävelemästä.
Päästän sinut edeltä.
:21:35
Menimme naimisiin 40 vuotta sitten.
:21:37
Olimme naimisissa kolme vuotta,
sitten erosimme. Sitten nain Marjorien.
:21:41
- Ensin asuit Barbaran kanssa.
- Aivan, Barbara.
:21:43
Mutta en nainut Barbaraa.
Nain Marjorien.
:21:46
- Sitten erositte.
- Aivan. Sitten nain Katien.
:21:49
Taas tuli avioero.
:21:51
Sitten pari vuotta myöhemmin Eddie
Collecion hautajaisissa törmäsin häneen.
:21:55
Olin jonkun tytön kanssa,
jota en edes muista.
:21:58
- Robertan.
- Aivan. Roberta.