:02:08
J'étais au restaurant
avec mon ami Arthur Kornblum.
:02:13
C'était une cafétéria Horn & Hardart.
:02:16
Cette fille splendide est entrée,
je me suis tourné vers Arthur
:02:20
et j'ai dit : "Arthur,
tu vois cette fille ? Je vais l'épouser".
:02:25
Deux semaines après, on était mariés.
:02:28
C'était il y a 50 ans,
et on est toujours mariés.
:02:42
UNIVERSITÉ DE CHICAGO, 1977
:02:47
- Je t'aime.
- Je t'aime.
:03:22
Salut, Sally. Je te présente Harry Burns.
:03:25
- Harry, voici Sally Albright.
- Enchanté.
:03:29
- Tu veux conduire d'abord ?
- Tu y es déjà. Commence.
:03:32
Le coffre est ouvert.
:03:35
- Appelle-moi.
- Dès que j'arrive.
:03:38
- Appelle-moi sur la route.
- Je t'appellerai même avant.
:03:42
- Je t'aime.
- Je t'aime.
:03:49
Pardon.
:03:51
- Tu me manques déjà.
- Tu me manques.
:03:54
- Salut.
- Salut.