:20:01
Combien de temps tu veux
qu'il reste ? Toute la nuit ?
:20:05
Il est là, ton problème.
Entre 30 secondes et toute la nuit.
:20:09
- Je n'ai pas de problème.
- Si.
:20:26
- Tu passes la nuit ici ?
- Oui.
:20:28
Tu veux qu'on dîne ensemble ?
En amis.
:20:32
Tu ne peux pas être ami avec une femme.
:20:34
- J'ai dit ça ?
- En allant à New York.
:20:37
Non, j'ai jamais dit ça.
:20:39
Si. Un homme et une femme
ne peuvent pas être amis.
:20:43
Sauf s'ils sont tous les deux
avec quelqu'un. Premier amendement.
:20:48
Dans ce cas, ils ne sont pas menacés
par une éventuelle liaison.
:20:53
Ça ne marche pas non plus.
Celui avec qui on est
:20:56
ne voit pas pourquoi on veut un ami,
:20:59
et croit qu'il manque
quelque chose à vos relations.
:21:02
Et quand on dit :
"Non, il ne manque rien",
:21:06
il croit qu'on est attiré par l'autre, l'ami,
:21:10
et il a raison. Soyons honnêtes.
:21:12
J'annule l'amendement :
:21:15
L'homme et la femme
ne seront jamais amis.
:21:18
- Harry.
- Quoi ?
:21:19
Au revoir.
:21:21
D'accord.
:21:29
J'arrête de marcher. Prends de l'avance.
:21:36
On s'est mariés il y a 40 ans.
:21:38
Trois ans après, on a divorcé.
Et j'ai épousé Marjorie.
:21:42
- Avant, il y a eu Barbara.
- Exact.
:21:45
Mais elle, je ne l'ai pas épousée.
:21:47
- Puis tu as divorcé.
- Exact. J'ai épousé Katie.
:21:50
Nouveau divorce.
:21:52
Plus tard, à l'enterrement
d'Eddie Collecio, je suis tombé sur elle.
:21:57
J'étais avec je ne sais plus qui.