:35:00
C'est génial. Moi, ça me fait bizarre
quand ma jambe passe la frontière.
:35:06
Elle me manque.
:35:08
- Moi, il me manque pas.
- Même pas un peu ?
:35:12
Tu sais ce qui me manque ?
:35:14
C'est l'idée de sa présence.
:35:17
Peut-être que moi, c'est pareil.
:35:21
Non, Helen me manque tout entière.
:35:26
La dernière scène.
:35:31
Adieu, Rick. Dieu te bénisse.
:35:35
Ingrid Bergman.
Une "entretien minimum".
:35:38
- Quoi ?
- Il y a deux types de femmes.
:35:40
- Entretien minimum et maximum.
- Ingrid est une minimum ?
:35:44
Une mini, sans aucun doute.
:35:46
- Je suis de quel type ?
- Le pire.
:35:48
Une maximum
qui se prend pour une minimum.
:35:51
- Je suis pas d'accord.
- Non ?
:35:53
"Serveur, une salade, mais sans sauce".
:35:56
"Du vinaigre balsamique, à part".
:35:59
"Et du saumon sauce moutarde,
avec la sauce à part".
:36:02
- "À part", c'est ton maître mot.
- Je sais ce que je veux.
:36:06
Exactement. Entretien maximum.
:36:08
...10000 F devraient couvrir nos
dépenses.
:36:11
Nos dépenses ?
:36:13
Louis, je crois
que c'est le début d'une belle amitié.
:36:19
La meilleure réplique finale du cinéma.
:36:25
Je couve vraiment quelque chose.
Sûrement une petite tumeur.
:36:29
- Mais non.
- Comment tu le sais ?
:36:32
- Si tu es si inquiet, va chez le médecin.
- Non, il me dira que c'est rien.
:36:36
- Tu vas arriver à dormir ?
- Ça ira.
:36:39
- Sinon, tu vas faire quoi ?
- Geindre.
:36:42
Je vais m'entraîner tout de suite.
:36:50
Bonne nuit, Harry.
:36:53
Bonne nuit.