:11:00
E tu estás a atirar-te a mim!
:11:02
Não, não estava.
:11:05
O quê?
:11:08
Não pode um homem dizer que uma mulher
que é atraente sem isso ser um atiranço?
:11:12
Certo, certo.
:11:13
Digamos, como tema de discussão
que foi um atiranço.
:11:18
Que queres que eu faça?
Retiro o que disse, OK? Retiro.
:11:22
Não podes retirar.
:11:24
- Porque não?
- Porque já foi dito.
:11:26
Que é suposto nós fazermos?
Chamar a polícia, já está dito!
:11:30
É melhor acabar.
:11:33
- OK?
- Fantástico! "É melhor acabar." Essa é a minha política.
:11:38
É o que eu sempre digo: "é melhor acabar."
:11:41
Queres passar a noite num motel?
:11:43
- Vês o que fiz? Não acabei.
- Harry.
:11:45
Disse que acabava, e depois não acabei.
:11:47
- Harry!
- O quê?
:11:49
Nós vamos ser só amigos, OK?
:11:52
Fantástico! Amigos! É a melhor coisa.
:11:56
Já pensaste que jamais
poderemos ser amigos.
:11:59
- Porque não?
- O que estou a dizer é,
:12:02
e isto não é um atiranço
de modo e maneira nenhuma,
:12:05
é que os homens e as mulheres não podem ser amigos,
porque a parte sexual interfere sempre.
:12:11
Isso não é verdade. Eu tenho alguns
amigos homens e não há sexo envolvido.
:12:16
- Não, não tens.
- Tenho sim.
:12:17
- Não, não tens.
- Tenho sim.
:12:18
Tu só pensas que tens.
:12:20
Tenho relações sexuais com eles
sem ter conhecimento?
:12:22
Não, eles querem ter sexo contigo.
:12:25
- Não, não querem.
- Querem sim.
:12:27
- Não, não querem.
- Querem sim.
:12:29
Como é que sabes?
:12:30
Nenhum homem podes ser amigo
de uma mulher que ache atraente
:12:34
Ele quererá sempre ter
relações sexuais com ela.
:12:36
Então estás a dizer que um homem pode ser
amigo de uma mulher que não ache atraente.
:12:41
Não, ele também vai querer
ir para a cama com ela.
:12:45
E se elas não quiserem
ter relações sexuais contigo?
:12:48
Não interessa. O sexo já esta lá e a
amizade está condenada, e é o fim da história.
:12:54
- Acho que então, não vamos ser amigos.
- Acho que não.
:12:57
Isso é muito mau.
:12:59
Tu és a única pessoa
que eu conhecia em Nova Iorque.