1:13:08
Onde é que vais?
1:13:11
Tenho de ir.
1:13:14
Tenho de ir para casa, mudar de roupa
e tenho de ir trabalhar. E tu também.
1:13:18
Mas depois do jantar gostava de te levar
a jantar fora, se estiveres livre. Estás livre?
1:13:22
- Estou.
- Óptimo. Depois telefono-te.
1:13:25
- Óptimo.
- Óptimo.
1:13:46
- O teu!
- Estou.
1:13:49
- Desculpa telefonar tão cedo.
- Estás bem?
1:13:51
Ninguém que eu conheço telefonava a esta hora.
1:13:55
- Ninguém que eu conheço telefonava.
- É terrível.
1:13:57
- Preciso falar.
- O que aconteceu?
1:13:59
- O Harry veio cá.
- Fui a casa da Sally.
1:14:01
- Estava chateada por o Joe ir casar.
- Uma coisa levou a outra.
1:14:04
- Antes de darmos por ela, já nos estávamos a beijar-nos. Resumindo...
- ..fizemo-lo.
1:14:07
Eles fizeram-no!
1:14:08
- Isso é fantástico!
- Nós temos rezamos por isso.
1:14:11
- Já o deviam ter feito antes.
- Há meses que dizemos que o deviam fazer.
1:14:13
- Vocês deviam estar juntos.
- É como matar dois coelhos com uma cajadada só.
1:14:16
- É como dois errados fazer um certo.
- Como é que foi?
1:14:19
- O durante foi bom,...
- Foi bom,...
1:14:21
- ..depois senti-me sufocado.
- ..mas depois acho que não foi.
1:14:23
- Sinto muito.
- O pior.
1:14:24
- Tinha de sair de lá.
- Ele foi-se embora.
1:14:26
- Sinto-me tão mal.
- Estou tão envergonhada.
1:14:27
- Eu não te culpo.
- Isso é terrível
1:14:29
- Acho que estou doente.
- Acho que estou a chocar uma gripe.
1:14:31
Olha, teria sido espectacular se tivesse
funcionado, mas não funcionou
1:14:33
Nunca devias dormir com ninguém,
quando descobres que o teu ex se vai casar.
1:14:36
- Quem é que está a falar aí?
- É o Jess no telefone?
1:14:38
- É a Jane Fonda no vídeo.
- É o Bryant Gumbel.
1:14:41
Queres passar cá para tomar o pequeno almoço?
1:14:43
- Não, não me apetece.
- Eu sinto-me mal de mais.
1:14:45
- Óptimo.
- Isto é, ainda é muito cedo.
1:14:47
- Mas telefona-me mais tarde.
- Eu telefono-te depois, está bem.
1:14:50
- Está bem, adeus.
- Adeus.
1:14:51
- Adeus.
- Adeus.
1:14:54
- Meu Deus!
- Eu sei.
1:14:58
Diz-me que nunca mais tenho
de sair lá para fora.