1:30:00
queres que o resto da vida comece,
o mais cedo possível
1:30:07
Vês?
1:30:10
Isso é mesmo teu, Harry.
1:30:12
Tu dizes coisas como essas, e fazes com que seja
impossível para mim odiar-te!
1:30:18
E eu odeio-te, Harry.
1:30:22
Odeio-te de verdade.
1:30:28
Odeio-te.
1:30:47
O que é que esta canção quer dizer?
Durante a minha vida toda, nunca soube.
1:30:50
"Devem todos os conhecidos serem esquecidos" -
devemos esquecer todos os conhecidos?
1:30:54
Ou se nos esquecermos deles,
devemos lembrá-los?
1:30:57
O que não é possível
porque já os esquecemos!
1:31:00
Se calhar só quer dizer que devemos lembrar-nos
que nos esquecemos deles, ou de algo.
1:31:07
De qualquer modo, é acerca de velhos amigos.
1:31:16
A primeira vez que nos encontramos
detestamos um ao outro.
1:31:19
Não, eu detestei-te. A segunda vez que nos vimos,
nem sequer te lembraste de mim.
1:31:24
Lembrei, sim. Eu lembrei-me de ti.
1:31:27
A terceira vez que nos encontramos
tornamo-nos amigos.
1:31:29
- Fomos amigos durante muito tempo.
- E depois não fomos.
1:31:33
E depois apaixonamo-nos.
1:31:36
- Três meses depois casamos.
- Só foram necessários três meses.
1:31:39
12 anos e três meses.
1:31:41
- Tivemos um casamento maravilhoso.
- Foi realmente um casamento muito bonito.
1:31:46
- Tínhamos um enorme bolo de coco.
- Um enorme bolo de coco com as camadas.
1:31:50
E havia um maravilhoso molho
de chocolate à parte.
1:31:53
Certo. Porque nem toda a gente gosta
dele no bolo, porque o torna empapado.
1:31:57
Particularmente, o coco que chupa muito,
por isso é importante servi-lo à parte.