When Harry Met Sally...

:29:02

U pravu si, u pravu si.
Znam da si u pravu.

:29:20

Neko blene u tebe
iz dela o samorazvoju.

:29:26

Znam ga. Dopao bi ti se. Oženjen je.

:29:31

- Ko je on?
- Hari Berns. On je politièki konsultant.

:29:35

Sladak je.

:29:37

- Misliš da je sladak?
- Otkud znaš da je oženjen?

:29:40

Baš se ženio kad
sam ga srela poslednji put.

:29:43

- Kad je to bilo?
- Pre 6 godina.

:29:46

Dakle, možda više nije oženjen.

:29:49

Takoðe je i odvratan.

:29:51

To je kao u “The Lady Vanishes”, kad ona
kaže “Ti si najodvratniji èovek”,...

:29:55

- “Najuviðavniji èovek”.
- ..i onda se ludo zaljube jedno u drugo.

:29:59

- Takoðe, nikad me se ne seti.
- Seli Olbrajt.

:30:04

- Zdravo, Hari.
- I mislio sam da si ti.

:30:06

Ja sam. Ovo je Mari.

:30:11

Bila je Mari.

:30:12

- Kako si?
- Dobro.

:30:15

- Kako je Džo?
- Dobro.

:30:18

Èujem da je dobro.

:30:20

- Nisi više sa njim?
- Upravo smo raskinuli.

:30:25

Žao mi je. Šteta.

:30:28

Da. Pa, znaš.

:30:30

Da.

:30:32

Pa...

:30:34

- Kako si ti?
- Dobro sam.

:30:36

Kako život u braku?

:30:40

Razvodim se.

:30:43

Žao mi je. Stvarno mi je žao.

:30:47

Da, pa šta da se radi?

:30:50

Šta se s vama desilo?

:30:52

Kad smo Džo i ja poèeli da se viðamo
želeli smo istu stvar.

:30:56

Nismo želeli brak jer
svaki put kad se neko koga znamo venèa