When Harry Met Sally...
prev.
play.
mark.
next.

:42:00
Prvi sastanak posle
svega je uvek najteži.

:42:03
Ti si imala samo jedan.
:42:05
- Kako znaš da neæe biti još gore?
- Šta može biti gore od toga

:42:09
da posle veèere, on išèupa dlaku sa moje glave
i èisti zube njome?

:42:14
Prièamo o sastanku iz snova
kad se uporedi sa mojim.

:42:17
Poèelo je lepo.
Ona je fina osoba.

:42:21
Razgovaramo u Etiopskom
restoranu u koji je htela da odemo.

:42:25
Ja sam se zezao, u stilu
”Nisam znao da imaju hranu u Etiopiji.”

:42:28
”Biæe ovo brza veèera. Naruèiæu
dva prazna tanjira pa možemo da idemo.”

:42:32
Da! A ona ništa. Ni smešak
:42:35
Poèeli smo da æaskamo
i ja je pitam gde je išla u školu.

:42:38
Ona kaže u Mièigen.
I to me podseti na Helen.

:42:41
Odjednom sam u sred
napada anksioznosti -

:42:45
srce mi kuca ubrzano
i znojim se ko svinja.

:42:48
- Helen je išla u školu u Mièigenu?
- Ne, u Nortvesternu.

:42:51
Ali obe su u 10 najboljih škola.
:42:53
Toliko sam se uznemirio
da sam morao da odem.

:42:58
Hari, mislim da za ovo treba dosta vremena.
:43:01
Mislim da æe proæi meseci pre
nego što budemo mogli da izaðemo sa nekim novim.

:43:05
Da.
:43:07
Možda još i više pre
nego što budemo mogli da spavamo sa nekim.

:43:10
Ja sam spavao s njom.
:43:14
- Spavao si s njom?!
- Da.

:43:22
- Ne razumem tu vezu.
- Kako to misliš?

:43:26
- Lepo ti je s njom?
- Da.

:43:27
- Misliš da je privlaèna?
- Da.

:43:30
- I ne spavaš s njom?
- Ne.

:43:32
Bojiš se da dozvoliš sebi da budeš sreæan.
:43:34
Što me ne podržiš malo?
Ovo je važna stvar za mene.

:43:38
Nikad nisam imao vezu sa ženom,
a da nije ukljuèivala seks. Odrastam.

:43:42
- Jesi li završio?
- Imam gomilu novèiæa. I došao sam ovde prvi.

:43:46
- Nisi.
- Jesam.

:43:47
- Nisi!
- Jesam!

:43:49
- Veliki kretenu.
- Mala spodobo.

:43:51
- Gde sam stao?
- Kod odrastanja.

:43:53
Da.
:43:55
Vrlo je oslobaðajuæe. Mogu da joj kažem šta bilo.
:43:59
Hoæeš da kažeš da možeš da joj kažeš
stvari koje meni ne možeš?


prev.
next.