:06:02
...por la que dos cuerpos se atraen...
:06:04
...en proporción al producto de sus masas.
:06:07
E inversamente al cuadrado
de la distancia entre ellos.
:06:12
¿Quieres decir que todo lo que sube baja?
:06:36
Lamento lo del techo, papá.
:06:39
No te preocupes por eso.
Tengo un trabajo para ti.
:06:44
¿Sabes qué me gustaría que hicieras
con este valle?
:06:48
¿Qué, papá?
:06:51
Represarlo.
:06:56
Pero si hiciera eso,
ahogaría toda la vida salvaje.
:06:59
Sí. De una sola vez.
:07:06
Papá, soy un pacifista.
:07:08
Creo que todas las cosas vivientes...
:07:11
...deberían poder existir juntas
en armonía.
:07:35
Verás, yo quiero ser un físico.
:07:39
¿Qué cultivan?
:07:42
-No cultivan nada.
-¿Para qué sirven entonces?
:07:47
Estudian las leyes y principios básicos
del universo.
:07:50
Estudia los principios del universo...
:07:53
...por la noche,
después de lavar los platos.