:22:01
El sonido viaja en ondas, como la luz.
:22:03
-¿Me sigue?
-La luz viaja en partículas.
:22:07
La luz viaja en partículas y en ondas.
:22:12
¿Cómo puede viajar la luz
en dos direcciones simultáneamente?
:22:18
El espacio indica a la materia
cómo moverse...
:22:20
...y la materia indica al espacio
cómo curvarse.
:22:24
Mademoiselle, Ud. debe de estudiar
las ciencias.
:22:28
Voy a estudiar
en la Universidad de Sydney.
:22:31
¡ Fascinante! ¿ Una beca?
:22:33
No, gané un premio.
:22:35
¿ Un premio en el bachillerato?
:22:37
El Premio Nóbel, 1903. Física aplicada.
:22:42
Creo que si podemos controlar
la radiación ionizante...
:22:46
...de la desintegración
de isótopos de uranio...
:22:51
...domaremos las fuerzas de la naturaleza.
:22:54
Partir átomos.
:22:56
¿Conoce la teoría de partir el átomo?
:22:59
Yo ya partí uno.
:23:01
¿ Ya ha partido el átomo?
:23:05
Era sólo un átomo de cerveza tasmaniana.
:23:08
¿Qué?
:23:10
Ese átomo bastó para volar
la choza de mi abuelo.
:23:14
¡Vaya cuento!
:23:16
¡ Fuerza atómica !
:23:20
Cuénteme más de sus teorías.
:23:22
Pero antes, permítame presentarme.
:23:25
Mi nombre es Marie. Marie Curie.
:23:30
Albert. Albert Einstein.
:23:33
¿Sabe que éste es un vagón
de primera clase?
:23:37
¡Guardia ! Hay un salvaje en mi vagón.
:23:41
-¿Entonces?
-Bueno, deduje que...
:23:45
...la energía es igual a masa
por el cuadrado de la velocidad de la luz.
:23:54
GOBIERNO DE AUSTRALIA
OFICINA DE PATENTES
:23:58
PRIVADO