:07:02
Când eram mic,
mai furam câte ceva.
:07:05
Mingi, aeromodele,
lucruri de genul ãsta.
:07:09
ªi mi-am faslificat buletinul
ca sã pot bea bãuturi alcoolice.
:07:11
Am fumat marijuana.
:07:11
ºi am fãcut sex oral în statele
în care aºa ceva era ilegal.
:07:14
Dar, pânã sã lucrez
pentru propriul meu guvern,
:07:16
n-am fãcut niciodatã
contrabandã cu droguri.
:07:19
Nu suntem contrabandiºti,
suntem doar cãrãuºi.
:07:22
Nimeni n-a câºtigat vreun
rãzboi în zona asta,
:07:24
dacã n-a deþinut controlul
asupra traficului de droguri.
:07:26
Noi îl ajutãm pe generaul
Soong sã-ºi comercializeze producþia,
:07:29
iar el ne ajutã sã ducem
un rãzboi. E foarte simplu!
:07:31
Scuteºte-mã de prostiile budiste!
:07:33
Guvernul nostru duce un rãzboi
cu banii luaþi de pe droguri.
:07:36
Iar peste graniþã, în Vietnam,
soldaþii noºtrii devin dependeþi!
:07:40
E ca ºi cum ai arunca ºerpi
cu clopoþei într-o ºcoalã.
:07:42
-ªi-mi spui cã asta te lasã rece?
-Mai lasã-mã în pace.
:07:48
Oricum, noi nu lucrãm
oficial pentru guvernul SUA.
:07:52
Toatã lumea ºtie cine trage
sforile aici. Care e marele secret?
:07:55
Ce se întîmplã dacã spui CIA?
O sã cadã cerul?
:08:03
Sã mergem prin altã parte.
Cu puþin noroc, ieºim de aici pânã la ziuã.
:08:06
Câþi km mai sunt?
:08:23
Mâine când va sosi reprezentantul
lui Bell Helicopters,
:08:27
sã nu mai fii atât de entuziasmat
:08:28
precum ai fost în faþa imbecilului
de la Dow Chemicals.
:08:32
Îl iei uºor. Vii cu el aici...
:08:35
Un vin, o cinã elegantã,
apoi sex la White Rose,
:08:41
ºi, spre sfârºit,
coniac ºi espresso.
:08:43
dupã care sari ºi
îi ceri douã-trei elicoptere.
:08:47
-Am emoþii. Adicã...
-Bunã seara, signori.
:08:51
Am aflat despre piloþii
care au fost doborâþi.
:08:54
Sper cã sunt în siguranþã.
Mã rog pentru ei.
:08:57
Mulþumesc Nino.
Orice rugãciune e binevenitã.