:46:01
Bunã ziua, doamnelor ºi domnilor.
Bine aþi venit la bordul aeronavei Air America,
:46:03
cursa numpãrul 1.
:46:16
Vã vom servi bãuturi rãcoritoare
ºi vã vom prezenta, pe canalul trei,
:46:18
noul grup "Gene Ryack ºi Mântuirea"
:46:21
aflat printre primele
în topul rock'n'roll
:46:24
Cãpitanul nostru
se gândeºte acum
:46:25
cum sã spunã familiei
cã ºi-a pierdut averea.
:46:28
Ruta noastrã ne va permite
sã vedem câmpia Tarzana, Anaheim,
:46:33
Azusa ºi delta Mekong.
Apoi ne vom îndrepta spre...
:46:37
Unde mergem...?
:46:40
Mã ajuþi sã recuperez
banii pierduþi din cauza ta.
:46:43
-Din cauza mea ai aruncat marfa?
-Da.
:46:44
A fost doar o sugestie.
Sã nu dai vina pe mine.
:46:48
pentru singurul gest
dezinteresat din viaþa ta.
:46:51
De unde sã iei atâþia bani?
Ai înnebunit?
:46:54
Cei de aici ne-au
crezut nebuni
:46:57
când am redus preþul
la avioanele C 123
:47:01
Dacã vrei sã faci
bani, vinzi arme...
:47:06
Nu poþi sã vinzi un avion
care e proprietatea guvernului!
:47:09
Guvernul SUA nu existã în
Laos. Nici acest avion.
:47:14
Ai dreptate.
:47:15
Aºa cã, ne relaxãm ºi
facem ce ºtim noi mai bine.
:47:19
Zburãm.
:47:36
Maiorul Lemond a fost acuzat de crimã
:47:39
în timpul investigaþiei din Iran.
:47:42
A fost absolvit de vinã,
promovat ºi trimis în Panama,
:47:44
pentru a-l ajuta pe Manuel Noriega
în lupta împotriva drogurilor.
:47:49
Rob Diehl a fost chemat în
faþa unei comisii senatoriale
:47:53
în timpul investigaþiei din Iran
:47:56
A spus propoziþia
"nu îmi aduc aminte de nimic" de 115 ori.