:37:00
-ªi cum aþi descrie metoda sa?
-Aº zice cã uzeazã de farmecul sãu.
:37:04
Farmec?
:37:05
Nu trebuie sã uitaþi, drã Landreaux,
cã aceºti oameni au alte valori.
:37:09
Partea cea mai frumoasã e cã
luptãm cu toþii pentru aceeaºi cauzã.
:37:13
Aceeaºi cauzã? Cauza generaului
Soong este generaul Soong.
:37:17
Nu înþelegeþi, dle senator?
CIA îi furnizeazã droguri,
:37:20
iar el îi ajutã cu trupe ºi
mai scoate ºi bani din asta.
:37:23
ªtii ceva? Cred cã ai depus
mult efort, cu tot soarele ãsta,
:37:28
ºi pentru o cauzã nobilã.
:37:29
Dumnezeu sã te binecuvânteze,
dar ai început sã delirezi.
:37:34
Cred cã ai nevoie
de aer condiþionat.
:37:40
La revedere, dle senator.
Vã mulþumesc cã aþi venit.
:37:45
Îmi faceþi o mare onoare, Excelenþã.
:37:49
-Mulþumesc Nino
-Eu vã mulþumesc.
:37:55
Domnilor, sunt îngrijorat.
Nu suntem copii în congres.
:37:59
-ªtim cã generalul Song ...
-Soong
:38:02
Soong se ocupã cu
afaceri cu opiu.
:38:05
Nimeni nu e perfect,
nici mãcar aliaþii nosºtri.
:38:11
Când am auzit zvonurile
despre americanii
:38:14
care îºi umplu buzunarele cu bani...
Asta pune în pericol rãzboiul.
:38:19
Vreau sã aflu adevãrul.
:38:22
Mã tem cã vi s-a ascuns
adevãrul, dle.
:38:25
Avem motive sã bãnuim
cã avioanele noastre
:38:28
sunt folosite pentru a
aduce opiul aici, în Vientiane,
:38:32
unde este transformat în heroinã.
:38:34
Doamne! De ce nu mi s-a spus mai devreme?
:38:39
Dle senator, am fãcut o mare greºealã.
:38:44
Am încercat ºã protejãm
renumele piloþilor noºtri.
:38:47
Vrei sã spui cã piloþii
nosºtri sunt implicaþi în trafic de droguri?
:38:53
Nu toþi, doar o parte
:38:58
Ei ºtiu cã nu putem verifica toatã încãrcãtura