:37:03
Джак, добре ли си?
:37:18
Слагаш му глоба?
Добре, той мрази ченгета.
:37:21
- Така ли?
- Да.
:37:25
Той каза, че ченгетата са мацета,
дето се крият зад значките си.
:37:29
Каза, че изобщо не му пука,
че това не е зона за паркиране.
:37:33
И ако видя ченге, да му кажа да му
цуне задника. Е, цуни му задника!
:37:39
Приятелят ти не е много умен.
:37:42
Знам. Той е тъпото като задник
ченге Джак Кейтс.
:37:47
Кажи на Кейтс да не паркира тук.
:37:57
Здрасти, Джак!
:37:59
Първо трасето, после вечерята,
а сега бомба в къщата ти.
:38:04
Айсменът е бил много зает.
:38:07
Аз не съм тук да споря с теб,
а да ти оказвам помощ.
:38:11
Като ръководещ Вътрешния отдел,
трябва да ти кажа,
:38:16
че си отстранен
до започване на делото утре.
:38:21
Така че, дай ми значката си,
пистолета и полицейския пропуск.
:38:25
Да, правилно.
:38:27
Сигурно си мислиш, че се кефа.
:38:33
Направи ми една услуга -
иди си вкъщи и се наспи!
:38:40
Трябва да проверя едни неща
и да направя няколко доклада.
:38:46
Не съм против ченгетата да бъдат
проверявани. Не сме над закона.
:38:51
Но да карате ченгета да го правят,
е зле за морала. И за ченгетата.
:38:56
Цивилните трябва да правят това.
Ти си един страхопъзльо, Уйлсън!