:33:00
- Je li moj Porsche jo èitav?
- Jest.
:33:02
Pazio sam ga,
ba kako sam obeæao.
:33:06
- A, tvoja obeæanja! Veæ si me zajebo!
- Ja tebe?
:33:11
Sam si se zajebo!
Ukradena lova za plaæe
:33:14
naðena je u tvojoj æeliji!
- Smjestili su mi!
:33:18
Aha. Èuvar je stavio
pod tvoj jastuk?
:33:23
Svi zatvorenici kau da
su im 'smjestili'.
:33:26
- Nisu ni tebi nali onaj pitolj!
- To je drugo.
:33:30
- Zato?
- Ja sam policajac, ti si zatvorenik.
:33:33
- I zato je svaka moja rijeè la?!
- Toèno.
:33:36
- Dakle, zajebi Reggiea Hamonda?!
- Toèno.
:33:38
Odvezi me do auta
i pusti me.
:33:41
Boli te ruka? Jako?
Ba dobro!
:33:46
Èuo si novosti?
Da, imamo problem.
:33:50
Nisam ja unajmio te seljaèine.
Nemoj se meni aliti.
:33:56
Da. Plan B.
:33:58
Imamo biveg marinca.
No i on je seljaèina.
:34:03
Dobro. Kasnije.
:34:14
- Koliko si love potroio?
- 25.000. Za novi auto.
:34:21
- Gdje ti je?
- Ovo je novi auto.
:34:24
- Izgleda isto sranje kao onaj stari.
- Isti model, boja, sve.
:34:29
Ja se veem za stvari...
:34:32
Ima isti auto.
Istu odjeæu...
:34:35
- I istu djevojku?
- Elaine?
:34:38
- Ne bih o njoj.
- Da, samo ti sve lijepo èuvaj u sebi.
:34:44
Oenili smo se na brzinu
prije 5 godina.
:34:48
Mislila je da æu se
tako smiriti.
:34:52
Tu smo ivjeli
do rastave.
:34:54
Odselila se u Mill Valley.
Pokuavam prodati kuæu.
:34:57
12.000 tvoje love
otilo je za polog.