Another 48 Hrs.

:53:01

- Obiði oko èetvrti.
- Prejednostavno.

:53:11

Kirkland Smith!

:53:14

Telefon!
Reggie Hammond.

:53:18

- Kako ide, Kirk?
- Jesi li obavio?

:53:22

Stvar se malo
zakomplicirala...

:53:25

Ne seri! Više nisi graðanin,
ne možeš glasovati,

:53:30

nitko te ne želi.
Jedino što imaš je tvoja rijeè.

:53:35

Nemoj pogaziti rijeè
koju si mi dao!

:54:08

Krasno mjesto, ha?
Gdje si dosad?

:54:11

Nisi otišao?
Što je, ne možeš bez mene?

:54:17

Ostat æu s tobom
dok se ovo ne riješi.

:54:22

Ali ako me još jednom udariš
ili samo takneš,

:54:25

ubit æu te,
ozbiljno ti govorim!

:54:30

- Bez brige. Bit æu dobar.
- Opraštam ti samo zato jer

:54:34

znam da te boli i da ne
možeš normalno razmišljati.

:54:37

- Koja te ruka boli?
- Lijeva.

:54:39

- Užasno boli. Do kosti je natuèena.
- Je li? Baš gadno.

:54:44

- Sad smo kvit.
- Molim?! Tek smo bili kvit za loptu!

:54:49

Daj mi moju lovu i onda
me tuci koliko hoæeš.

:54:53

Èekaj. Idemo poprièati
s tom curom.

:54:58

- Bez trikova?
- Bez trikova.