Another 48 Hrs.

1:04:05

Kunem se,
znam samo ime.

1:04:09

Hvala.

1:04:10

Hej, èekaj!

1:04:18

- Jack, kamo æeš?!
- Javi Kehoeu da sazna

1:04:22

što god može o
Malcolmu Priceu. Mi idemo.

1:04:28

A izjava?! E sad si
stvarno nadrapao!

1:04:36

Ovakvim tempom, Pricea æe
uloviti tek na mom pokopu.

1:04:38

Ako te Ledeni zgrabi,
neæemo moæi naæi ni tvoje tijelo.

1:04:43

- Moramo prièati s nekim tko zna sve.
- Gdje?

1:04:47

- U zatvoru.
- Sereš!

1:04:50

Imaš li ti neku bolju ideju?

1:04:53

Znam tipa koji zna
sve o svima!

1:04:56

Osim toga, vidjet æeš gdje bi
uskoro mogao završiti...

1:05:00

- Srest æeš one koje si zatvorio...
- Prestani.

1:05:05

Ja hapsim lopove,
ne tjeram ih da kradu!

1:05:09

Kao da smo svi išli na
profesionalnu orijentaciju

1:05:11

i saznali da nam odgovara
jedino zanimanje 'lopov'!?

1:05:14

Da, da, okrivi društvo!

1:05:19

Da govno vrijedi,
sirotinja bi se raðala bez šupka!

1:05:30

Da, ja sam. Èuo sam.

1:05:33

Upozorio sam te
na te luðake.

1:05:37

Što? Znaš da ja
ne nosim pištolj.

1:05:43

I ja sam poslovan èovjek.
No ne želim im biti odveæ blizu.

1:05:47

Zbog njih mi posao
nije jako zabavan.

1:05:53

Da, sjeæam se.

1:05:57

Ne moraš me na to podsjeæati.
Bez brige.