:30:01
Je moet deze arm stilhouden.
Hier heb je een mitella.
:30:06
De uitslag van het lab komt nog.
- Politiewerk gaat voor.
:30:11
Ik deed niks abnormaals.
Die motormuizen schoten zomaar.
:30:15
Dit ziet er goed uit.
- M'n kop doet pijn.
:30:18
U bent flink door elkaar geschud.
- Het kan 'n hersenschudding zijn.
:30:25
We houden u een nachtje hier.
- Dat had je gedacht.
:30:29
Ik ga lekker naar huis.
Dit is m'n eerste vrije dag.
:30:33
Kende je die kerels niet ?
- Alle racisten zien er zo uit.
:30:39
Hou hem in de gaten, Art.
- Gezellig, ik en Art de racist.
:30:44
Ik kwam de keuken uit om die vent
z'n ontbijt te geven.
:30:49
Hij keek raar uit z'n ogen,
alsof hij ergens kwaad om was.
:30:54
Toen hoorde ik die schoten
en de ruiten braken...
:30:59
Kan ik Reggie Hammond spreken ?
- Ik moet hem hier een nachtje houden.
:31:04
Hij heeft wel geboft.
Die kan zo op een racebaan terecht.
:31:09
Weet je waarom hij in de bak zat ?
Hij had zich aan kinderen vergrepen.
:31:14
Hij maakt kinderporno. Hij moet
mee naar San Francisco.
:31:19
Dan kan hij de grote baas aanwijzen.
Anders neemt die de benen.
:31:29
Zin in een ritje in m'n Cadillac ?
:31:32
Ik heb een klotedag achter de rug
en jij kan oplazeren.
:31:36
Ik wil je alleen maar helpen.
:31:39
Je kunt ook met de bus gaan.
Dat is je vast bevallen.
:31:43
Doe me een lol en laat me met rust.
:31:46
Het spijt me,
maar ik moet je begeleiden.
:31:56
Heb je die motorrijders eerder gezien ?
- Ik wil eerst m'n geld zien.