:53:01
- Dá a volta ao quarteirão.
- É demasiado fácil.
:53:11
Kirkland Smith, telefone para ti.
É o Reggie Hammond.
:53:18
- Reggie, trataste do assunto?
- Está um pouco complicado...
:53:25
Não brinques comigo.
Deixaste de ser um cidadão.
:53:29
Não votas. Ninguém te dá emprego.
És um pária.
:53:33
Só tens a tua palavra.
Não a quebres.
:54:08
Lindo sítio. Porque demoraste tanto?
:54:11
Pensei que tinhas desistido.
Não consegues estar longe de mim?
:54:17
Eu fico
e nós vamos emendar esta história.
:54:22
Mas se me voltares a agarrar,
se me tocares...
:54:25
... ou se a tua mão roçar em mim...
:54:28
- Eu mato-te.
- Vou tratar-te bem.
:54:33
Perdoo-te porque estás magoado.
Qual foi o braço?
:54:38
O esquerdo. O médico diz
que o derrame chega ao osso.
:54:44
- Agora estamos quites!
- Só me vinguei do teu ataque na prisão.
:54:49
Dá-me o meu dinheiro,
e podes atacar-me com uma bola.
:54:53
Está bem. Vamos falar com a rapariga.
:54:58
- Não estou a brincar, Jack.
- Vamos lá falar com ela.