:23:04
Vänta.
:23:06
Vi kan packa upp imorgon.
:23:09
Jag har lite Napoleonkonjak i källaren.
:23:14
Jag är utmattad, Ross.
:23:17
Det betyder otur att inte älska första
natten i ett nytt hus.
:23:20
Det hittade du väl precis på?
:23:50
Jag har underbara nyheter.
:23:52
Jag tror åtminstone att det är det
för mina patienter-
:23:56
-men min fru är inte speciellt förtjust.
- Vad är det?
:24:00
Jag har beslutat att
skjuta fram min pension.
:24:02
Jag vet inte hur länge, men...
:24:05
Men?
:24:08
Men när jag tänkte över det-
:24:10
-insåg jag att det bara finns en sak
kvar att göra efter pensionen.
:24:14
Jag har sett många vänner göra det-
:24:16
-bara sex månader eller ett år
efter att de har slutat jobba.
:24:20
Men...
:24:22
...när vi pratades vid,
för bara fyra månader sedan-
:24:25
-så försäkrade ni mig...
:24:27
Jag är inte redo att pensionera mig.
:24:30
Och om min fru inte kan övertala mig,
så kan inte ni det heller.
:24:51
- Ursäkta mig.
- Du måste lägga i pengar, kompis.
:24:55
Jag skulle precis åka.
:24:58
Lite försent.