:22:00
ΜακΦλάυ;
:22:02
Μάγκι;
:22:04
Είμαι η κυρία ΜακΦλάυ.
Να μην ξεχνάτε ότι είμαι παντρεμένη.
:22:07
- Κι εσείς πώς λέγεστε, κύριε;
- Λέγομαι...
:22:13
'Ηστγουντ.
:22:16
Κλιντ 'Ηστγουντ.
:22:19
Χτυπήσατε στο κεφάλι, κε 'Ηστγουντ.
:22:21
Δεν είναι σοβαρό,
αλλά ευτυχώς που σας βρήκε έγκαιρα ο Σήμους.
:22:24
Ο Σήμους;
:22:26
Ο άντρας μου.
:22:29
Εμένα με συγχωρείτε,
πρέπει να φροντίσω τον Ουίλιαμ.
:22:33
Τον Ουίλιαμ;
:22:34
Εντάξει, Ουίλ.
:22:43
- Αυτός είναι ο Ουίλιαμ;
- Ναι.
:22:46
Ουίλιαμ Σων ΜακΦλάυ, ο πρώτος ΜακΦλάυ
που γεννήθηκε στην Αμερική.
:22:50
Μη φοβάσαι, Ουίλ.
Από δω, ο κύριος Κλιντ 'Ηστγουντ.
:22:55
Μάλλον σας συμπάθησε.
:22:58
Μάγκι.
:23:01
Να το δείπνο μας.
:23:02
Δε συνηθίζω να φυτρώνω
εκεί που δε με σπέρνουν...
:23:05
αλλά πώς ακριβώς βρεθήκατε στα μέρη μας...
:23:09
χωρίς άλογο, μπότες και καπέλο;
:23:14
Κοιτάξτε...
:23:16
το άλογό μου "χάλασε",
μια αρκούδα έφαγε τις μπότες μου...
:23:19
και το καπέλο μου απλώς το ξέχασα.
:23:21
Πώς μπορεί να ξεχάσει κανείς το καπέλο του;
:23:24
- Θέλετε λίγο νερό;
- Ευχαριστώ.
:23:36
Ακούστε τι θα κάνουμε, κε 'Ηστγουντ.
:23:39
Θα σας βοηθήσω να βρείτε το φίλο σας,
το σιδερά.
:23:42
Απόψε θα μείνετε στον αχυρώνα...
:23:45
κι αύριο θα σας πάω
μέχρι τις σιδηροδρομικές γραμμές.
:23:48
Ακολουθήστε τις
και θα σας πάνε κατ' ευθείαν στην πόλη.
:23:54
Θα σας δώσω κι ένα καπέλο.
:23:58
Θαυμάσια. Ευχαριστώ.