:16:00
-Hoverboard.
-Está bem.
:16:03
Vai ser uma longa caminhada
daqui até Hill Valley.
:16:06
Mas é o plano mais seguro.
:16:08
Não podemos mandar-te
para uma área povoada...
:16:11
ou para um local geograficamente desconhecido.
:16:13
Não queres bater numa árvore
que existia no passado.
:16:16
lsto era terreno completamente aberto,
:16:19
por isso terás muito espaço
para parares quando chegares.
:16:21
Lembra-te, não há estradas
no sítio para onde vais.
:16:24
Há uma pequena gruta ali,
que será um bom local para esconder o veículo.
:16:29
Os novos tubos de controlo do circuito temporal
estão aquecidos.
:16:35
Circuitos temporais ligados.
:16:36
Escrevi a carta a 1 de Setembro,
vamos mandar-te para...
:16:39
2 de Setembro, que é uma quarta-feira.
2 de Setembro de 1885, 8:00.
:16:42
Morro na segunda, dia 7.
Tens cinco dias para me localizares.
:16:45
De acordo com a carta, sou ferreiro,
por isso devo ter uma loja algures.
:16:49
Só tens de conduzir o veículo do tempo...
:16:51
na direcção daquela tela,
acelerando até 140 quilómetros por hora.
:16:55
Espere aí.
:16:56
Se conduzir na direcção daquela tela,
vou cair sobre aqueles índios.
:16:59
Marty, não estás a pensar a quatro dimensões.
:17:03
Serás transportado imediatamente para 1885
e aqueles índios nem sequer lá estarão.
:17:08
Pois.
:17:11
Boa sorte, por nós os dois.
:17:14
Vemo-nos no futuro.
:17:16
-Quer dizer, no passado.
-Exactamente.
:17:25
Boa viagem, Marty!
:17:27
CONDUZA COM SEGURANÇA! - SAÍDA
:17:32
Preparado, Marty?
:17:34
Preparado!
:17:36
-Aos seus lugares!
-Vamos a isto, Silver.