:43:06
Sabe, quase que estou satisfeita
por a cobra ter assustado aqueles cavalos.
:43:10
De outra forma,
podíamos nunca nos ter conhecido.
:43:13
Acho que foi o destino.
:43:18
Obrigada por tudo.
:43:20
Sempre ás ordens.
:43:24
Voltaremos a ver-nos, não voltaremos?
:43:26
Claro. lrá ver-me muitas vezes.
Tenho uma loja na cidade.
:43:29
Sou o cientista local, quero dizer, ferreiro.
:43:33
Que tipo de ciência?
:43:35
Astronomia? Química?
:43:38
Na verdade, estudo todas as ciências.
:43:40
Doc, temos de ir embora.
:43:43
Sim. Com licença, Clara.
:43:46
Temos de ir embora.
:43:52
Adeusinho.
:44:01
Que quer dizer com ir vê-la muitas vezes?
:44:04
Posso voltar a vê-la só de passagem.
:44:07
Viu a forma como ela olhava para si?
:44:10
Apanhou um grande susto, não apanhou?
:44:13
A Menina Clayton
quase acabou no fundo da Ravina Clayton.
:44:17
Grande merda.
A Ravina Clayton tem o nome de uma professora.
:44:23
-Dizem que ela caiu há 100 anos.
-Há 100 anos!
:44:26
-É este ano!
-Todos os miúdos sabem essa história.
:44:29
Todos temos professores
que gostaríamos de ver cair na ravina.
:44:32
Meu Deus!
:44:34
Então, ela devia cair naquela carroça.
:44:38
Agora posso ter alterado gravemente a história.
:44:42
Qual é a pior coisa que pode acontecer?
:44:45
Não darão o nome dela á ravina.
:44:48
Vamos preparar o DeLorean e sair daqui.
:44:50
Quem me dera nunca ter inventado
aquela máquina do tempo infernal.
:44:55
Só causou desastres.